Backgammon scanning pen F5 dictionary PEN translation pen portable elementary school students junior high school English Learning artifact single-character pen point reading Chinese characters scanning adult general electronic dictionary dictionary translation machine